2010年1月12日

販売促進

山本･サタケ両社が「にこニコキャンペーン」

--- ご愛顧への感謝と包括的提携契約を記念し共同実施 ---

　株式会社山本製作所（山形県東根市、代表取締役：山本丈実、以下「山本」）と株式会社サタケ（広島県東広島市、代表：佐竹利子、以下「サタケ」）は、 日頃のご愛顧への感謝と昨年締結した包括的提携契約の記念として、平成22年1月1日―6月30日まで「にこニコキャンペーン」を実施します。

キャンペーンの告知チラシ

　キャンペーンは、第1回（1月1日―3月31日）と第2回（4月1日―6月30日）に分け、各期間中に山本またはサタケの対象製品をご成約いただいた方に、両社の記念品詰め合わせをもれなく進呈するほか、Ｗチャンスとして、抽選で合計70名の方に豪華賞品を進呈します（別紙参照）。

　キャンペーンにあたり両社は、「農業を取り巻く環境は依然として厳しく、私共も今後どのような形でお客様に貢献できるのかを常に考えて参りました。その1つが包括的提携であり、両社の力を融合し、農家の方により良い製品やサービスなどをご提供できると考えています。今回のキャンペーンは、両社のお客様に対する感謝の気持ちであり、また提携の記念として実施するものです。これからもお客様のために誠心誠意取り組んで参ります」とコメントしています。

キャンペーンの概要

１. キャンペーン名

「にこニコキャンペーン」

2.キャンペーン期間

平成22年1月1日―6月30日
（第1回：平成22年1月1日―3月31日）
（第2回：平成22年4月1日―6月30日）

3.対象者

キャンペーン期間中に以下の製品をご成約された方
【山　本】：（全期間）乾燥機、低温貯蔵庫、精米機、色彩選別機、コイン精米機
【サタケ】：（第1回）乾燥機、籾摺機、選別計量機、光選別機
　　　　　（第2回）乾燥機、籾摺機、選別計量機、光選別機、精米機(注1)、玄米保冷庫
　　　　　　　(注1) マジックミル(RSKM)は除く

4.キャンペーン内容

　　対象者全員に両社の記念品詰め合わせを進呈。さらに対象者の中から抽選で豪華賞品を進呈。

5.賞 品

1)記念品（対象者全員）
両社記念品の詰め合わせ

【山　本】：お米のかりんとう
（3種類詰め合わせセット）
【サタケ】：マジックライス詰め合わせ
（楽メシ×2、マジックパスタ×1）

2)抽選賞品（当選人数は山本、サタケの合計）

Ａ賞：大型液晶テレビ 　　　　 20名（第1回 10名、第2回 10名）
Ｂ賞：プレイステーション－３ 20名（第1回 10名、第2回 10名）
Ｃ賞：デジタルフォトフレーム 30名（第1回 15名、第2回 15名）
6.賞品の進呈方法と抽選

賞品はご成約および抽後、お届け先へ発送。4月初旬に第1回、7月初旬に第2回の抽選会を実施予定。

以上

（本件へのお問い合わせ：　TEL　082-420-8501　広報室）
※ニュースリリースの内容は発表時のものであり、最新の情報と異なる場合があります。あらかじめご了承ください。